We just got the new Command Shuttle Card revealed and its special reads
Special - "use a special ability on one of your characters."

we also recently got spoiled Darth Vader: Sith Apprentice (Vader2) and his special reads

Special - "Deal 3 damage to a character. Deal 1 damage to this character."

so if you were to use command shuttle on Vader2, would it act like cunning and Vader2 still takes the 1 damage, or would he not take the 1 damage because Command Shuttle's special's wording is not like cunning's wording?

He would still take the damage, because you are actually using his ability. Command Shuttle is worded differently from Cunning because you can never use an opponent's special ability with it, thus eliminating the need for the "as though it was your own" text.

Where was the card revealed? Or is there someone fluent in auberish that translated the promo image?

If I were to learn a second language, auberish would be the chosen language. It is just written? Wonder what it sounds like

You're asking for a rules clarification on a card that hasn't even been fully spoiled in a real language. Perhaps this is a bit premature.

4 hours ago, Mace Windu said:

Where was the card revealed? Or is there someone fluent in auberish that translated the promo image?

I translated the promo Image. I'm fluent in aurebesh.

3 hours ago, Ywingscum said:

If I were to learn a second language, auberish would be the chosen language. It is just written? Wonder what it sounds like

Aurebesh is just written. Star Wars characters speak basic which is just English or whatever language you watch Star Wars in.