I'm thinking yes.
Can Systems Officer Give Target Locks to A Ship with No Target Lock Ability?
Yes.
Yes.
RRG, pg 3:
A ship that does not have the [TARGET LOCK] icon in its
action bar can acquire and maintain a target lock
granted by another game effect.