While his ability is avtive, will Pure Sabacc roll three dice with Snap Shot? Adding dice before the roll isn't modifying is it?

Yes he will, and no it's not. Adding dice before rolling is not a modification. Adding *results* after rolling, is.

Also see Mauler Mithel and "Scourge"