Single purpose and Military Efficiency

By Iluvatar66, in Imperial Assault Rules Questions

The card single purpose says that you may use the same special action up to twice during your activation.

The Leia's ability Military Efficiency is as a special action or not?

Could she choose two card from her discard pile and shuffle them into her Command deck?

I ask you this because the test in the card in Italian has been translated with special capacity" and not in "special action" and I think at a mistake translation.

Military Efficiency is a surge ability, not a special action.