It doesn't state anywhere on the card when I have to flip this spell card.

So how can I use the backside of the "Poison Mist" spell card?

Whenever you cast a spell, successfully or not, you flip the card after resolving the Pass or Fail results.

It says you flip and resolve the back in the app when you choose to attack a monster with a spell every time.