Fortune dice aren't limited by rank, only career. Each career only lets you take Fortune dice on one of the two Primary characteristics and each career only lets you take one or two of these advances (as noted on the career sheet). For those that allow two such advances, both could be in the same characteristic if you wanted.