After watching some videos online and a recent discussion with a regular opponent a question about the interaction between Kanan Crew and Inertial Dampeners (ID) has come up.
Specifically: can you use Kanan to remove the stress from using IDs?
The basic argument against using Kanan seems to be that the sentence structure on the ID card means you take the stress after all manoeuvre steps have been completed. I suppose the real question is what weight does the presence of the full stop after manoeuvre actually carry? In other words, is there a functional difference in the rules for IDs if the full stop was replaced by a comma?
For reference, the two rules are below:
Inertial Dampeners:
"When you reveal your manoeuvre, you may discard this card to instead perform a white [sTOP] manoeuvre. Then receive a stress token."
Kanan Jarrus:
"Once per round, after a friendly ship at Range 1-2 executes a white manoeuvre, you may remove 1 stress token from that ship."