Katarn (crew) says you may assign a focus token to your ship when you remove a stress token. Inspiring Recruit allows you to remove one additional stress. Would this allow Katarn to get a second focus token? Or does the wording "...remove A stress token..." and "...may assign A focus token..." preclude getting a second focus token?
Any ideas or a reference to the rules would help.