Can I activate Agnes's ability if I put the horror on an asset?

No, the horror must actually be placed on Agnes' card for the effect to trigger. If you are taking at least 2 horror, you are allowed to split the horror between Agnes and any assets, which would then trigger her ability.