It's not removing it it's reassigning it. Yes you physically have to take it off of Manaroo to move it, but it's clear that it's the intent for Red and blue locks to move.
The rules on target lock removal written in the guide book are clearly there for cards like expert handling which tell you to remove an enemy target lock (and therefore for the opposing ship to remove its blue lock).