Den of Thieves Scenario Question

By cubsfan4life, in X-Wing

Played the 'Den of Thieves' scenario from the Falcon expansion last night, it was a fun scenario but the whole game got ruined by one very important but not entirely clear rule... The rules state the smuggler can perform the steal action, and for each failure one tracking token is placed on the smuggler's ship card. The rules are not clear on whether or not these tracking tokens accumulate throughout the mission, or if they are per container. It does mention tracking tokens are removed when the smuggler token is moved to another ship, but that is it. Any official rulings on this, or how have people played this mission?