The Arvus Lighter is a small shuttle craft mentioned in the DH Vehicle Apocrypha (Forge World do a model of it as well) and it is mentioned as being able to carry twelve passengers or "several tonnes" of cargo. My question is - do you think you could get a Rhino APC (or similar vehicle) in there?
I know that the scale of the models is often deceptive (I can't see how ten fully armed and armoured marines could squeeze into the current Rhino model), so I'm prepared to say (for the benefit of my scenario) "Yes it fits, but it's a squeeze. " (and apply suitable difficulties to the Drive (Ground Vehicles) or Trade (Stevedore) rolls to get it loaded without damaging either vehicle) - but I was wondering if anyone had any further knowledge or thoughts on the subject. I'd rather not fly in the face of canon (as I have some devout WartyK-ites in my group) if I can.
For more details on the ship itself see: http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Arvus_Lighter