Paul Lemond can steal the "printed icons" of someone... My character has no printed icons as such but has a couple of attachments that grant him some icons. Can Lemond steal those virtual icons?

oh also

Wounded character loses toughness or goes insane he's dead right?

Printed icons are only the icons printed on the character, so Paul can't copy icons from attachment for exemple.

You're right for your second question.