Zertik Strom TIE Advanced. 3Red Anti-Squadron. A Friendly Squadron within Distance 1 can take 1 damage to let him reroll amount of dice. 15pts

So.... rhymer balls nowith get was is almost a built in bomber command? Or does the 'him' just refer to Zertik Strom being able to reroll and not the friendly squad that took the damage?

Wow, just wow.

Interesting new options. I'm very worried about the new y wing hero tho: was a buff to rebel bombers really needed?

Wow, just wow.

Interesting new options. I'm very worried about the new y wing hero tho: was a buff to rebel bombers really needed?

Best way to replace the Rhymer-Whining is to One-Up him.

A-WINGS WITH BOMBER?!

only 1 squadron though. Still, I'd be glad to have one.

UNACCEPTABLE! MUST USE TEN!

Zertik Strom TIE Advanced. 3Red Anti-Squadron. A Friendly Squadron within Distance 1 can take 1 damage to let him reroll amount of dice. 15pts

So.... rhymer balls nowith get was is almost a built in bomber command? Or does the 'him' just refer to Zertik Strom being able to reroll and not the friendly squad that took the damage?

I'm pretty sure that reads at Zertik gets the reroll.

Zertik can have someone else take 1 point of Damage to let Zertik Reroll.

Zertik Strom TIE Advanced. 3Red Anti-Squadron. A Friendly Squadron within Distance 1 can take 1 damage to let him reroll amount of dice. 15pts

So.... rhymer balls nowith get was is almost a built in bomber command? Or does the 'him' just refer to Zertik Strom being able to reroll and not the friendly squad that took the damage?

I'm pretty sure that reads at Zertik gets the reroll.

Yup Zertik gets the reroll

Zertik Strom TIE Advanced. 3Red Anti-Squadron. A Friendly Squadron within Distance 1 can take 1 damage to let him reroll amount of dice. 15pts

So.... rhymer balls nowith get was is almost a built in bomber command? Or does the 'him' just refer to Zertik Strom being able to reroll and not the friendly squad that took the damage?

I'm pretty sure that reads at Zertik gets the reroll.

That makes sense, had me worried a for a minute though!

Wow, just wow.

Interesting new options. I'm very worried about the new y wing hero tho: was a buff to rebel bombers really needed?

Wow, just wow.

Interesting new options. I'm very worried about the new y wing hero tho: was a buff to rebel bombers really needed?

Best way to replace the Rhymer-Whining is to One-Up him.

Also thanks for the translations Dras!

Edit: no idea wtf happened with the quotes here and on my phone its too anouing to fix

.... I've been in Canada for 6 years.

I am learning French purely by Osmosis... So don't trust my Translations.

You mean that depending on the exact english wording we could have a bwing attack a ship for 5 damage (crit + hit crit) and that would be fine?

Squadron buffing must come to an end, IMO.

You mean that depending on the exact english wording we could have a bwing attack a ship for 5 damage (crit + hit crit) and that would be fine?

Squadron buffing must come to an end, IMO.

Sure. Its only Shield Damage, so it only counts as 3 if they only have 3...

I mean, again, depends on translation...

... I only speak 2 Languages. English and Bad English...

You mean that depending on the exact english wording we could have a bwing attack a ship for 5 damage (crit + hit crit) and that would be fine?

Squadron buffing must come to an end, IMO.

Sure. Its only Shield Damage, so it only counts as 3 if they only have 3...

I mean, again, depends on translation...

... I only speak 2 Languages. English and Bad English...

I speak a little french myself, and I think the effect triggers on every crit icon.

You mean that depending on the exact english wording we could have a bwing attack a ship for 5 damage (crit + hit crit) and that would be fine?

Squadron buffing must come to an end, IMO.

Sure. Its only Shield Damage, so it only counts as 3 if they only have 3...

I mean, again, depends on translation...

... I only speak 2 Languages. English and Bad English...

Is there any issue about calculating damage then? So let's say I roll a black hit/crit against a ship with 1 shield. Does that mean I take the shield off first with the ability and then do straight damage? Or would I apply the dice results first then the crit effect would be wasted?

You mean that depending on the exact english wording we could have a bwing attack a ship for 5 damage (crit + hit crit) and that would be fine?

Squadron buffing must come to an end, IMO.

Sure. Its only Shield Damage, so it only counts as 3 if they only have 3...

I mean, again, depends on translation...

... I only speak 2 Languages. English and Bad English...

Is there any issue about calculating damage then? So let's say I roll a black hit/crit against a ship with 1 shield. Does that mean I take the shield off first with the ability and then do straight damage? Or would I apply the dice results first then the crit effect would be wasted?

Dras translated correctly. It's +1 shield dmg when you get a crit symbol. Is it the same as other crit effects though, as they can only occur once and occur before you total the damage you did?

In that case, the crit effect would take out the shield and you would get the rest of the dmg on the hull

I think it's the same as ships and crit effects. They occur once only, but adds up to the dmg total.

Because if its the same mechanic as a critical effec,t the loss of the shield is before the damage calculation, but it also removes the default critical - so no face up card.

I only read one out of every 3 or 4 words in french to piece things together.

Because if its the same mechanic as a critical effec,t the loss of the shield is before the damage calculation, but it also removes the default critical - so no face up card.

I only read one out of every 3 or 4 words in french to piece things together.

hmm you're right. Wow, FFG messed that one up as well.

Wait, so bombers with the Y-Wing ace have a non-default crit ability?

So on a crit I can instead trigger +1 damage to a hull with shields?

Or is it passive and when you roll a crit you get +1 damage to a hull with shields?

Or is it passive and when you roll a crit you get +1 damage to a hull with shields?

I tend to believe it's a passive ability on top of the regular crit effect.

Green Squadron.

Called it.

Or is it passive and when you roll a crit you get +1 damage to a hull with shields?

I tend to believe it's a passive ability on top of the regular crit effect.

I checked the card again and it looks like it has a crit symbol with a : meaning it is a triggered effect, not a passive buff.

So you don't do the default and get the +1 damage instead, but it's a blurry picture so I'm having trouble translating it.

Centered and Formatted:

Someone please translate in a more literal fashion:

It looks like its a Critical Effect for me, now that I've woken up and actually looking at it on its own, and not as part of the Spread.

looks like "Friendly squadrons with bomber within distance 1 gain 'crit: The defending hull section loses 1 shield'"