Text: "While a friendly ship is attacking a ship at distance 1 of you, it may change one die to a face with an accuracy icon."
Okay, so at first I thought that this meant that if Jonus were at distance one of one of your ships, and your ship attacked an enemy ship, that this effect would then kick in.
However, it seems to me that I was wrong in my initial interpretation.
In order for this effect to kick in, Jonus must be at distance one of an enemy ship which you are attacking.
The latter interpretation is correct, right?