Can you pick an opponents dice, and do you have to pay the resource to trigger it if it has a cost?

You can pick an opponent's die, and as the wording of Force Throw is 'remove' rather than 'resolve' you do not have to pay any costs (and you can use a singular modifier).