Does snap shot work in the mobile arc, or only the front facing one?

Being a secondary weapon, it's primary firing arc only.

Secondary weapons use the ship's primary firing arc unless the card specifies otherwise.