I'm looking at Special Modifications and I don't see anything saying that a player character can't continually modify the stats of an item using the crafting rules and table for advantage/threat/triumph/despair in the book.
Is it supposed to be limited to what you can do in a single Mechanics check?