It says that dice can not be modified, but wouldn't this be the same as modifying 0 dice (as none of the dice can be modified?
The Omega Leader established that modifying 0 dice is still a modification so you can't do it.
If “Omega Leader” has an enemy ship locked, when that ship attacks or defends against “Omega Leader,” that ship cannot resolve abilities that would modify dice, even 0 dice, such as Keyan Farlander’s ability.
Plus as I said, logically modifying 0 dice is still a modification and AC explicitly prevents that.