*getting back on topic* ![]()
Having the handouts that explain the dice symbols helps a bit until one gets used to them. Then again everyone needing a Rosetta stone to interpret dice results IS (IMHO anyway) clunkier than a narrative system where you don't have to. You may want to consider Apocalypse World (lots of hacks for that one), FATE, NDS, etc...most use fewer dice types which means just reading pips or arabic numerals.
If you wish to stick with FFG there are 3rd party dice apps where you can fully customize the faces so instead of symbols you literally get results of "2 advantage, 1 failure, 1 threat, 3 successes." Which some folks may find easier to convert.
I went ahead and used the player handouts from the Free-intro modules as well as FFG's die app... find after some repetition, it got easier.
Good luck whatever you decide.
Edited by Tiltowait