`Captured TIE" modification lets you stay in stealth mode until you actively attack (or higher PS ships hunt you).
Therefore, every action without actively attacking could be worth it:
Among:
Rey (Ahsoka can practically stack actions)
Kyle Katarn (and Push the limit): Kyle gives you any action you want
Recon specialist: practically giving a double action
Saboteur (maybe worth it when in stealth mode)
Jan Ors (very good, especially for T-70 X-wings with Comm Relay)
Jyn Erso (very good)
Sabine Wren (worth it with EMP)
Intelligence agent
Kanan Jarrus
Leia (just for harcore fan boys
)
Unfortunately TIE fighters cannot have target lock (especially when the mod slot is taken by the "captured TIE mod). Same with barrel roll (expect Sabine wren)
Other remarks:
Rex could use Biggs or better a high PS pilot with "Decoy"
Feel free to add your ideas