And lets not forget that the Tau are mentioned in both Dark Heresy novels.
Im just saying
Where are the Tyranids and Necrons?
But still.
Unless tau were travelling with the Demiurg or Nicassar or that they were POW; there is not logical explanation for them to be in the Western Fringe of Space. Their Space flight Technology has no Warp travelling technology.