If you have ship equipped with a agility increasing upgrade like Stealth Device or R2-F2 (if at some point in the future as ship can equipt missiles and astromechs), do you get an extra dice when you fire proton rockets from these upgrades?

You sure do.

Also - keep in mind that you only get a maximum of 3 added dice from your agility.