Can Ghân-Buri-Ghân 's discard ability (his travel action) ignore the travel effects on locations with the "immune to player effects" text?

No, immunity protects it from Ghan-buri-Ghan's effect.

It would break a number of scenarios if you were able to do this.