Sorry if this has already been addressed, I looked but didn't find.

If both Shara and Norra have a TL on a target could Norra use her ability to spend both TL's to add two focus results in a single attack?

No. you can only use an ability once per opportunity. But you could use on TL to add a focus result, and the other to reroll dice.