To be clear : even without Kanan's FAQ entry, he still couldn't be used to immediately remove Daredevil's stress.
All "after executing a maneuver" abilities trigger BEFORE the "the receive a stress token".
Do you mean specifically with Daredevil? Or always?
... Because that latter isn't remotely true.