So does this card cancel ALL damage done during the battle phase? from both dwarves and opponents or just opponents.

GG

All damage means all damage, therefore damage dealt by the dwarf is canceled.

Just use the Bloodthirster is MRoV is giving you trouble .