I feel that they are always on because of 2 things in the way the card is written.
1) the way it does not define friendly/enemy squadrons. it simply states "when a squadron..."
2) "...the attack IS treated as..." No May, must, always. Just a simple IS.
The verb and tense written on the card reads to me as it effects everyone all the time.
Edited by Salted Diamond