I'm curious where that map in the article came from - it's not in either referenced work (Essential Atlas or TFA Visual Dictionary).
I'm guessing that either the writer of the article created it or starwars.com had a staff graphic designer mock it up for the article. The last print edition of the Atlas was well before The Force Awakens was released and the EU was relegated to Legends status.