I honestly don't mind when FFG makes a mistake, and prints a new card with a similar effect that doesn't repeat that mistake.
For instance: Marksmanship is a terrible card. Calculation is very similar, but much less expensive.
Marksmanship, how much would you pay to modify multiple attacks per turn (like an infinite offensive focus) AND throw crits? Double or triple tappers should love this card! (I might be a little obsessed with Marksmanship)
Calculation is ok as long as you have two focus tokens you can burn on one attack.