Ok, so I'm gonna blame me not being a native english speaker for not being 100% sure on that card.
So, if I'm correct, the wording means that after a ship executes a maneuver, it can move a squadron at close-med range up to distance 1 anywhere, not up to distance 1 of the ship that just did a maneuver?
Because the 2nd scenario could mean that a squadron behind a maneuvering ship could move up to in front of the ship, at distance 1. Nah, that would be way too op, right? 1st scenario has to be the correct one.