Hello,
in the last scene of The Druadan Forest we do not place damage tokens but progress tokens on enemies and then place them in the victory display instead of the discard pile.
As for the the 3a text, we don't really attack and kill them but we try to convince them we are not enemies.
Does the propriety of core Legolas apply here? Can we still consider them "destroyed"?