"Stay of Target" book gives rules for mounting an untrained beast, but what are the rules for mounting a trained beast?
Under the section for training a beast, if successful, the beast gets "Trained Mount" talent. But that talent only gives boost dice to actions taken while riding that beast, nothing about actually mounting that beast.
So maybe when the beast is trained, mounting it is an automatic?