Can i use Keeper of the Watchers on my opponent's attack? And can i respond with Kisheri's R:?

Unlike Magic, there's no "targetting" in UFS, so yes, you can certainly do that.

Nice. Discard on opponent's turn . Thanks.