Both Heros and monsters can choose to use both of their actions as attacks correct?

No, only heroes can atrack twice. Monsters can only attack twice through some special condictions like overlord cards, skills (ravage) and so on.