Will Mansions 2e make use of the puzzle style tile edges similar to those in Imperial Assault? This would be a strong selling point for me.

You are able to use 1st edition tiles and those aren't puzzle style. So 2nd edition also won't be as they need to be compatible.