If Han re-rolls his dice then it triggers Luke. Can Han re-roll it again as it is counted as another attack from Luke?

Yes.

The same di©e cannot be re-rolled more than once, but as Luke makes a new attack, the dice are also new, regardless of whether or not you pick up the same dice and roll them again.