Can Norra spend one of Shara's TL to get the extra focus? Norra says "When attacking...you may spend a TL you have..." and Shara is "When another friendly ship at Range 1-2 is attacking, it may treat your blue target lock tokens as its own" So does this wording allow Norra to spend one of Shara's TL to trigger her extra focus result?

Yeah.