Does it count as doing the same action twice or can it be done twice since it is two separate crew cards?
2 saboteur crew cards and experImental interface
It's in the FAQ that multiple copies of an ACTION upgrade are still considered the same action so the answer is no.
Thank you!