So if Dutch has his TL, attacks someone with TLT, spends the TL, rolls an evade and gets another TL, can he use *that* TL on the second TLT shot? Or is it considered the same attack as the first TLT shot?

The attacks are separate and the TL can be used.