What happens if the runner has no more cards in his/her hand(I am new)?

I just realized the runner could spend clicks to get cards

Yep. There should be a little reference card in the core set that tells you the basic actions.