I was reading some previews for mages, and one said the mages have access to rune magic. Does that mean only mages can equip runes or can any archtype equip runes?

For the most part, any hero can equip any type of weapon (in this case a rune). Having said that, you can gain/lose significant synergy with your class skills depending on the weapon you do equip ...