Their ability, does it only apply to units in the battlefield? Or is it saying that they must be present in the battlefield in order for this ability to effect all the zones?

It is telling you which zone it needs to be in in order for that ability to be active, it effects all applicable units.