Do you need to drain a domain if a card costs zero?

No. However, you do need to have the necessary resources if it is steadfast (e.g. has icons printed on top left of card).