You cannot flip your fate tokens once you have decided whether to use Dark or Light, right?

Exactly.

..unless you have something that says otherwise

Or something/-one forces you to flip them.