Okay I can do the distribution well enough, even to include focus and Target Lock.
I can do the distribution on Green Dice, even with focus too.
But
A) How do I calculate the odds of both.
X Red Dice to X Green Dice = x%
B) How do I add the Evade?
A) You change the sign on the distribution of successes on the green dice, and take the convolution sum of the two distributions (with negative results set to 0).
B) It depends. If you're interested in just the outcome of a single attack, just add 1 to all the possible results (instead of a minimum of 0 evades, you have a minimum of 1 evade). If you're interested in the value of the evade token across several attacks, it's best to build a computer simulation.
A) I just add the respective distributions together?
If I have an 82.40% of all three scoring a hit as above.
And a 52% chance of scoring three evades.
Together they produce a 30.4% chance of scoring a hit with three dice.
B) Well that was simple.