As I found on Reddit:

And my comment:

A few updates, notably Tracers cannot be picked up beyond R3 anymore.

Also, my question about Dengar/R5-P8 wasn't answered, so I guess I was right anyway. (can't trigger if killed out of PS order).