tractor beam vs thrustor fissure

By clontroper5, in Star Wars: Armada Rules Questions

Thruster Fissure x2 - Ship - when you change your speed by one or more, suffer one damage

tractor beams: When you activate, you may exhaust this card to choose 1 enemy ship of your size class or smaller at distance 1-5. That ship must spend a Icon Command Navigate token or reduce its speed by 1 to a minimum of 1.

so do tractor beams proc thrustor fissure?

assuming you quoted us all of the text correctly, I say yes, it procs.

I don't think it does. . . Thruster Fissure states "you"

I don't think it does. . . Thruster Fissure states "you"

And remember, "You" translates as "This Ship"...

Not "You as a Player."

It seems to me that it would activate the Thruster Fissure. I know we normally go explicitly by the wording, but it makes sense as well as reads that way. I would think a speed change caused by tractors would have to be harder on the damaged thrusters than a planned maneuver.