I am confused about the areas you can place the tokens is there any pictures or graphs of the locations they can be placed?

Range 4 from long edges, range 3 from short edges.

No other restriction. Overlap them if you wish.

Then first gets to move them up to distance 2 without any restrictions.

Distance 4 from the long edges. Inside the set-up area.