Hello,

I started a Thread on BGG collecting confusing rules/ errata and compiling them into one thread in order to get the attention of FFG. Please feel free to contact me in order to add some entries.

https://www.boardgamegeek.com/thread/1554765/confusing-rules-need-have-errata-or-offical-faq

I think FFG is already well aware. They've already said they are working on a FAQ/Errata.